WFU

March 2, 2017

Full Grain Shrunken Calf



Full Grain Shrunken Calf 是我們一直想要用、想很久的皮料,千辛萬苦拿到手之後,在此跟大家分享一下,到底有什麼魔力?以下,將依序拆解這串英文字所代表的意思。

要說明 Full Grain 之前,要先解釋 Grain 在中文是「粒」的意思,在皮料的領域通常翻譯成「粒面」。一張毛皮 ( Hide ) 去除表皮 ( Epidermis ) 之後,我們會看到真皮層 ( Dermis ),主要由粒面層和網狀層所組成,再來就是皮下組織的肉面層 ( Flesh ),包含血管、脂肪、肌肉等。

粒面層的最上面是毛孔,因為去除表皮後,會有凹凸不平狀,也稱作乳頭層 ( Papillary );往下是一些細胞,還有豎毛肌 ( 用來產生雞皮疙瘩或是寒毛直豎的效果,在動物界則是受到驚嚇時,虛張聲勢之用 )、脂腺、毛囊、汗腺、毛根等等,再往下就是網狀層,這裡有堅固的纖維,視排列角度的不同,會決定硬挺、柔軟等等皮身的不同特性。

到這邊我們知道,粒面是皮鞣製成革之後,最表面的一層,粒面就決定了皮的外觀,若是有損傷或是不漂亮的斑點都會一覽無遺,所以,除了很完美或接近完美的皮胚可以直接使用,其他比較次級的皮就需要修飾了,至於化濃妝或淡妝,也視皮面的美醜而定。

Full Grain ( 全粒面 ) - 完全保留最天然的表面,表示整體皮身的品質很好,皮革會有自然的紋路,具有獨特性,每一張都不會完全一樣,耐久性、透氣性比較好,也稱珠面。

Corrected Grain ( 修正粒面 ) - 因為有些蟲咬或是傷疤等等不漂亮的痕跡,視嚴重的程度來決定要磨掉多少的粒面層,成品會看不太到紋路,同意字是 Top Grain。

Nubuck / Suede ( 絨面 / 麂皮 ) - 因為粒面實在太醜了,幾乎全部不用,或是為了特殊效果,而故意不用。雖然都是剖開真皮層來使用,但要注意 Nubuck 指的是靠是粒面層的部位,而 Suede 指的是靠肉面層的部位,故 Nubuck 的強度、耐久度會好一點。

接著我們來看紋路的形成,前面提到的粒面會有凹凸不平狀,是以非常微觀的角度來看,皮胚在鞣製成革後,其實還是一個平面,再加上輕微的拋光、上油、上臘,就會有光滑的感覺。如果,我們想要有比較立體、可看、可觸摸的紋路,就要再做處理。

Shrunken Leather ( 縮花 / 縮紋 ) - 以化學作用,放入藥劑,讓皮自己收縮後,粒面就會放大,增加紋路的效果。

Tumbled Leather / Milled Leather ( 摔花 / 摔紋 ) - 以物理作用,讓皮透過摩擦、摔打後,讓粒面變得明顯。Tumbled 是翻滾的意思,應為機械作用,例如滾桶造成;Milled 是研磨的意思,應為古早時期由人力施工,用工具摩擦造成。

Embossed Leather ( 壓花 / 壓紋 ) - 修正粒面的皮因為粒面已經被磨掉不少,已經不太有紋路,或是為求特殊效果紋路,利用人工的方式,壓上各式各樣的花紋,如水波紋、十字紋、仿真荔枝紋,同意字是 Printed Leather。

所以,花紋 ( Texture ) 的形成,主要就是縮花、摔花與壓花,其中縮花與摔花都算是天然的紋路,是自然的皺紋,如此每個袋包都會有不一樣的風貌。只是縮花需要的時間更久,紋路的差異更明顯,可使用率會比較低,通常也比較貴;而壓花就是人工造成,紋路的一致性極高,可使用率也很高,另外,因為經過一些高壓高溫處理,防水防刮性也比較好。

行文至此,相信大家能大致理解 Full Grain Shrunken Calf,中文就是「全粒面縮花牛皮」,簡單說就是「接近完美的天然皮面以自然縮皺形成花紋的小牛皮」。不過,字面上的規格是如此,但是每個皮廠的技術又各有所長,產出的成品當然也有高下之分。

我們選擇來自德國知名皮廠,價錢非常高貴,但是品質非常好的皮料,皮身結構扎實,選擇不使用內裏也沒有問題。皮面柔軟富有彈性,還有一定程度的防水防刮特性,觸感俐落,紋路獨一無二,就是差異明顯,使用率有限。廢話不多說,來看一看照片吧!


這張照片的左邊是腹部邊緣部份顆粒比較大、組織比較鬆散;右邊則是最漂亮的區域,紋路大小適中,觸感最棒,彈性最好,大約只佔了 50%。而背部的花紋雖然沒那麼漂亮,但是強度最佳,可用於提把或背帶等需要高拉力的部位。

所以,我們在取用皮料的時候,都要視需求而定,都要想怎麼把每一個部份的特性使用到最好,都要儘可能把每一張皮發揮到淋漓盡致。

做皮用皮也要懂皮,已經好久沒有花這麼多時間查找資料,還要對照中英文的字意,如有偏誤,還請各位不吝指正!


參考資料:

Leather and Care Guide

Leather Buying Guide

Leather Glossary

皮革鞣製工藝學

感謝諮詢:

各國真皮批發零售商

Chia Hui Chen


加入Facebook專頁